SLO: To sporočilo in vse priložene datoteke lahko vsebujejo zaupne informacije, ki so last družbe VIRIN d.o.o. in so namenjene izključno naslovniku(-om). Prepovedana je vsakršna objava, prenos ali druga uporaba informacij s strani osebe ali subjekta, ki ni predvideni naslovnik. Če to sporočilo prejmete po pomoti, se takoj obrnite na pošiljatelja ter izbrišite sporočilo in morebitne priložene datoteke. Pošiljatelj ne prevzema nikakršne odgovornosti za napake ali opustitve v vsebini tega sporočila, ki so nastale pri pošiljanju po elektronski pošti. Opravljena so bila vsa potrebna preventivna dejanja za preprečitev okužbe tega sporočila z računalniškimi virusi, zato pošiljatelj ni odgovoren za morebitno izgubo ali poškodovanje podatkov kot posledico odpiranja tega sporočila ali priloženih datotek.

 

ENG: This message and any attached files may contain confidential information which is the property of Virin d.o.o. and intended solely for the addressee(s). Any publication, transmission, or other use of the information by a person or entity other than the intended addressee is prohibited. If you receive this in error, please contact the sender immediately and delete the message and any attached files. The sender does not accept liability for any errors or omissions in the contents, which arise as a result of email transmission. All the necessary precautions to prevent infection of this message with viruses were taken and the sender cannot be held responsible for any loss or damage resulted from opening this message or any attached files.

 

GER: Diese Nachricht und alle angehängten Dateien können vertrauliche Informationen enthalten, die Eigentum der Gesellschaft VIRIN d.o.o. sind und ausschließlich für den/die Adressaten bestimmt sind. Jede Veröffentlichung, Übermittlung oder sonstige Verwendung der Informationen durch eine andere Person oder Organisation als den vorgesehenen Adressaten ist untersagt. Sollten Sie diese irrtümlich erhalten, kontaktieren Sie bitte umgehend den Absender und löschen Sie die Nachricht und alle angehängten Dateien. Der Absender übernimmt keine Haftung für Fehler oder Auslassungen in den Inhalten, die als Folge der E-Mail-Übermittlung auftreten. Es wurden alle notwendigen Vorkehrungen getroffen, um eine Infizierung dieser Nachricht mit Viren zu verhindern, und der Absender kann nicht für Verluste oder Schäden haftbar gemacht werden, die durch das Öffnen dieser Nachricht oder der angehängten Dateien entstehen.